Ce este o augmentare vertebrală?
Vertebroplastia percutanată este o procedură minim invazivă în care cimentul destinat utilizării în oase este injectat în șira spinării (coloana vertebrală).
Este posibil să vi se recomande această procedură dacă suferiți de durere cauzată de o fractură de compresie vertebrală. Aceasta înseamnă că o vertebră (o parte a coloanei vertebrale) a cedat, posibil datorită căderii sau slăbirii vertebrelor. Cimentul funcționează ca un fel structură internă, asigurând ameliorarea durerii și stabilizarea zonei afectate a coloanei vertebrale.
[1]
Kypoplastia este atunci când baloanele sunt inserate în vertebra comprimată sub TC sau prin ghidarea fluoroscopică. Dacă ați suferit o fractură datorită traumatismului sau ați avut o pierdere semnificativă în înălțime cauzată de o fractură, medicul dumneavoastră vă poate recomanda să vă supuneți kypoplastiei.
Creșterea vertebrală este utilizată pentru a restabili înălțimea prin introducerea unei vertebre artificiale. Aceasta poate fi urmată de injectarea de ciment osoas pentru tratamentul fracturilor vertebrale dureroase, în special cele cauzate de traumatisme sau care determină o pierdere semnificativă a înălțimii.
[2]
Cum funcționează procedura?
Vertebroplastia și kyphoplastia sunt, de obicei, proceduri în ambulatoriu. Cu toate acestea, acestea sunt ocazional efectuate sub anestezie generală, iar în aceste cazuri pacienții sunt ținuți în spital peste noapte.
Veți sta pe stomac și veți primi un anestezic local. Radiologul intervenționist va introduce un ac în coloana vertebrală utilizând raze X (uneori combinate cu TC) pentru a ghida acul și va injecta cimentul osos în zona vizată pentru a vă asigura că osul nu se prăbușește din nou.
În timpul procedurii de kypoplastie, două baloane sunt inserate și umflate înainte de injectarea cimentului osoasă, în timp ce în celelalte proceduri de augmentare vertebrală menționate mai sus, un implant este extins înainte de a fi introdus în zona vertebrală.
Dacă vi se administrează un anestezic local, veți fi ținut în spital timp de două ore după operație, pentru a fi monitorizat înainte de a fi externat.
[3]
De ce să o executați?
Creșterea vertebrală poate fi efectuată pentru a ușura durerea de spate, care este cauzată de fracturile vertebrale de compresie. Fracturile vertebrale sunt o cauză obișnuită a durerii și invalidității și sunt asociate cu creșterea mortalității.
Care sunt riscurile?
Un număr mare de studii au constatat că augmentarea vertebrală este o modalitate eficientă și sigură de tratare a fracturilor vertebrale, în special atunci când se utilizează ghidarea imaginii de înaltă calitate.
Este posibil să vă confruntați cu complicații minore, cum ar fi o infecție, o reacție alergică sau sângerare de la locul puncției. De asemenea, puteți observa blocarea accidentală a unei vene în partea inferioară a spatelui, scurgeri mici ale cimentului în țesutul moale din jurul vertebrelor, inflamația unei părți a nervului spinal sau un mic blocaj al plămânului.
Din păcate, există o serie de posibile efecte secundare severe, deși acestea sunt rare. Efectele secundare severe includ scurgeri de ciment în zona înconjurătoare (o afecțiune care necesită o intervenție chirurgicală imediată), leziuni directe ale măduvei spinării, care pot duce la dizabilități și blocaj mare al plămânului, care poate cauza insuficiență respiratorie acută și moarte.
Graficul decursului pentru pacienți
[4]
Standarde pentru ghid de practici
Dacă sunteți interesat să aflați mai multe, urmați acest link pentru a citi despre instrucțiunile CIRSE privind mărirea vertebrală percutanată.
Bibliografie
- Baerlocher MO, Saad WE, Dariushnia S, Barr JD, McGraw JK, Nikolic B; Society of Interventional Radiology Standards of Practice Committee. Quality Improvement Guidelines for Percutaneous Vertebroplasty. J Vasc Interv Radiol. 2013 Nov 14.
2. Gangi A, Sabharwal T, Irani FG, Buy X, Morales JP, Adam A; Standards of Practice Committee of the Society of Interventional Radiology. Quality assurance guidelines for percutaneous vertebroplasty. Cardiovasc Intervent Radiol. 2006 Mar-Apr; 29(2):173-8.
[1] Percutaneous vertebroplasty=vertebroplastie percutanată; 1. Vertebral fracture=fractură vertebrală; 2. Cement injection=injecție cu ciment.
[2] Kyphoplasty(vertebral augumentation)= kyphoplastia (augumentarea vertebrală);1. Vertebral fracture=fractură vertebrală; 2. Insertion of tiny balloon under image guidance=introducerea unui balon minuscul sub ghidare imagistică; 3. Balloon is expanded, creating space for the cement=balonul este extins pentru a face loc cimentului; 4. The cement is inserted, stabilising the fracture=cimentul este introdus stabilizând fractura.
[3] Vertebral augumentation= augumentarea vertebrală;1. Vertebral fracture=fractură vertebrală; 2. Insertion of expandable device under image guidance=introducerea unui mechanism expandabil sub ghidare imagistică; 3. Balloon expanded, =balonul extins; 4. Cement injected into space created=cimentul introdus în spațiul creat.
[4] Assessment=evaluare, clinical examination of patient with back pain=examinare clinică a apcientului cu durere de spate;no indications= fără indicații; to other specialists= trimiterea la alți specialist;radiological examinations, X-ray, CT, MRI=examinare radiologică, raze X, TC, RMN; indications assessed by rheumatologists, oncologists, orthopaedics and neurosurgeons=evaluare stabilită de reumatologi, oncologi, ortopezi și neurochirugi;evaluation with anaesthesiologist hematomic examination=evaluarea unui anestezist, examinarea hematomică; day surgery=operație chirugicală de zi; vertebral augumentation procedure, patient discharged on the same day=augumentare vertebrală, pacientul este externat în aceeași zi; follow up, VAS, physical examination, X-ray at 48 h and 1 m, physical examination at 3 and 12 m=tratament de monitorizare, VAS, examinare fizică, raze X la 48 h și la 1 lună, examinare fizică la 3 și 12 luni; medical treatment, osteoporosis, tumour=tratament medical, osteoporoză, tumoare.